İstanbul'daki bir alışverişçi asistana bir Türk mağazasındaki montun fiyatını soruyor. Asistanın tarayıcısı Frankfurt'taki bir veri merkezinde çalışıyor. Mağaza Alman bir IP adresi görüyor, sayfayı avroya ve İngilizceye çeviriyor; asistan da alışverişçinin hiç ödemeyeceği bir avro fiyatı aktarıyor. Türkiye'de oturan bir insan için mağazada yanlış bir şey yoktu. Ajan içinse mağaza başka bir dükkân gösterdi.
Bu yazıda konuma göre değişimin ajanları nasıl yanılttığına, Google'ın para birimi ve konum hakkındaki kurallarına ve her ziyaretçinin, insan olsun olmasın, istediği adres için doğru fiyatı görmesi için dilleri ve para birimlerini nasıl kuracağınıza bakıyoruz.
Konuma göre değişim ajanları neden yanıltır?
Ajanlar nadiren alışverişçinin bulunduğu yerden gezinir. İstekleri, ajan sağlayıcısının seçtiği bulut bölgelerinden gelir. Para birimine, dile ya da ülke sitesine IP adresine göre karar veren bir mağaza, bu ajanlara o bölgedeki ziyaretçilere ne gösteriyorsa onu gösterir. Ülkeye göre yönlendirmeyi alışveriş ajanını yoran ayrıntılar yazısındaki yaygın sürtünmeler arasında saydık.
Sonuç üç hatadan biri: yanlış para birimi, yanlış dil ya da ajanın okuması istenen sayfadan uzağa bir yönlendirme.
Google'ın kuralları ne diyor?

Google'ın Merchant Center'daki fiyat özelliği kuralları açık:
- Açılış sayfanızdaki ve ödeme sayfalarındaki fiyatla eşleşen bir tutar ve para birimi gönderin.
- Fiyatı hedef ülkenizin para biriminde açılış sayfasında ve ödeme adımında belirgin biçimde gösterin.
- Açılış sayfanızdaki fiyatı kullanıcının konumuna göre değiştirmeyin. Google, IP tespitinin yönergelerine aykırı olduğunu ve tarayıcının çalışmasını bozabileceğini söylüyor. Fiyatlar gerçekten bölgeye göre farklıysa bölgesel fiyatlandırma programını gösteriyor.
Yapısal veri için schema.org, fiyatın içinde bir simge yerine para birimini priceCurrency alanında TRY, EUR ya da USD gibi bir ISO 4217 koduyla istiyor.
Diller: iki yönlü bağlanan hreflang
Bir sayfanın dil ya da ülke sürümleri varsa hreflang tarayıcılara hangi sürümün kime olduğunu söyler. Google'ın belgeleri her şeyden önce tek bir kurala vurgu yapıyor: dönüş bağlantıları. X sayfası Y sayfasını bir alternatif olarak listeliyorsa Y sayfası da X'i listelemeli. Bağlantılar iki yönlü değilse Google onları yok sayabilir. Google ayrıca, dili hiçbir sürümle eşleşmeyen ziyaretçiler için ülke seçici ya da ana diliniz gibi bir x-default sürümü öneriyor.
Ajanlar için çalışan bir kurulum
- Her pazar ve dil için bir adres; örneğin TL ile Türkçe için
/tr/, İngilizce için/en/. Dile ve para birimine IP adresi değil, adres karar verir. - Otomatik yönlendirme yok. Ziyaretçinin yanlış yerde olduğunu düşünüyorsanız diğer sürüme bağlantı veren bir afiş sunun, kalmasına izin verin.
- Her adres için sayfada, yapısal veride, feed'de ve ödeme adımında aynı tutar ve para birimi.
- Her teklifte ISO koduyla
priceCurrency. - Her sürümde
hreflang; kendisi dahil bütün sürümleri vex-defaultdeğerini listeleyerek. - Adresi değiştiren görünür bir para birimi ve dil seçici.
Türkiye'den yurt dışına satış
Yurt dışına satan Türk mağazaları çoğu zaman TL'nin yanında döviz fiyatı gösterir. Birkaç kural bunu ajanlar için dürüst tutar:
- Her adrese tek para birimi. Avroyla alanlar için bir sayfa sayfada, işaretlemede ve ödeme adımında avro gösterir; IP'ye göre anında çevirmez.
- Çevrilmiş fiyatları birlikte güncelleyin. Avro fiyatları kura göre değişiyorsa sayfayı, yapısal veriyi ve feed'i aynı çalıştırmada güncelleyin.
- Neyin dahil olduğunu söyleyin. Vergiler, gümrük ve hedef ülkeye kargo alıcının karşılaştırdığı fiyatın parçası. Her pazar için yazın.
- Türkçe sayfa Türkçe kalsın. Yurt dışından gelip
/tr/isteyen ziyaretçi yine TL ile Türkçe sayfayı almalı; diğer sürüme bir bağlantıyla.
Hızlı kontrol
- Bir ürün sayfasını başka bir ülkedeki bir VPN üzerinden açın ya da yurt dışındaki bir iş arkadaşınızdan açmasını isteyin.
- Adresin, dilin, para biriminin ve fiyatın aynı kaldığını doğrulayın.
- Kaynağı görüntüleyin; yapısal verideki
priceCurrencyve fiyatı bulun. - Her dil sürümünün diğerlerini
hreflangiçinde listelediğini ve onların da onu geri listelediğini kontrol edin.
Sonuç
Bir ajan mağazanızı alışverişçinin bulunduğu yerden değil, kendi sunucularının bulunduğu yerden görür. Para birimini ya da dili IP'ye göre değiştiren bir mağaza ona yanlış dükkânı gösterir. Kararı adrese bırakın, tutarı ve para birimini sayfadan ödeme adımına kadar aynı tutun ve dil sürümlerini iki yönlü bağlayın. O zaman her ziyaretçi, her yerden, alışverişçinizin gerçekten ödeyeceği fiyatı okur.
Specoria, sayfalarınızda para birimi ve dilin tutarlı olup olmadığını, sayfa, yapısal veri ve feed arasındaki fiyat tutarlılığıyla birlikte kontrol eder. Ücretsiz hazırlık testiyle başlayın.
Kaynaklar
- Google Merchant Center Yardım, [Price [price]](https://support.google.com/merchants/answer/6324371), erişim 22 Ekim 2026.
- Google Search Central, Localized versions of your pages, son güncelleme 21 Eylül 2026.
- Schema.org, priceCurrency, erişim 22 Ekim 2026.
- Specoria İçgörüler, Alışveriş ajanını yoran ayrıntılar
