İçgörülerTürkiye

1.250,00 TL mi, 1250.00 mı? Yapısal veride Türk fiyat biçimi ve ajanın yanlış okuduğu fiyatlar

Türkçede binlik nokta, ondalık virgül kullanılır; schema.org ve ürün feed'leri ise tersini ister. Sayfada "1.250,00 TL" doğru, yapısal veride yanlış. Bir ajanın 1.250 TL'yi 1,25 TL okumasını önleyen kurallar ve kontrol listesi.

Ürün sayfanızda fiyat "1.250,00 TL" yazıyor. Bir Türk alışverişçi için bu bin iki yüz elli lira. Yapısal verinize de aynı metin kopyalandıysa, onu okuyan bir program için durum belirsiz: nokta ondalık ayıraç mı, binlik ayıraç mı? Bir ayrıştırıcı onu 1,25 okuyabilir ya da alanı geçersiz sayabilir. Bir ajan iki mağazayı karşılaştırırken sizin fiyatınızı bir lira yirmi beş kuruş sanırsa ya da hiç okuyamazsa, karşılaştırmanın dışında kalırsınız.

Bu yazıda insan için doğru olan Türk fiyat biçiminin makine için neden yanlış olduğuna, schema.org'un ve ürün feed'lerinin ne istediğine ve iki biçimi nasıl bir arada tutacağınıza bakıyoruz.

İki biçim, iki okur

Türkçede binlik ayıraç nokta, ondalık ayıraç virgüldür: "12.499,90 TL". Sayfadaki görünür fiyat böyle kalmalı; alışverişçi bunu bekler.

Makine için yazılan değerler ise tek bir uluslararası biçim ister. Schema.org'un price tanımı açık:

  • Ondalık ayıraç olarak virgül değil nokta (.) kullanın.
  • Bu işaretleri okunabilirlik ayıracı olarak kullanmayın; yani binlik ayıraç yok.
  • Değerde ₺ ya da $ gibi belirsiz simgeler yerine para birimini ayrı bir alanda, priceCurrency içinde ISO 4217 koduyla (TRY) verin.
  • Benzer görünen başka Unicode karakterleri değil, 0-9 arasındaki standart rakamları kullanın.

Yani sayfada "12.499,90 TL", yapısal veride "price": "12499.90", "priceCurrency": "TRY".

Aynı fiyatın iki okuru: sayfada alışverişçi için 1.250,00 TL, yapısal veride makine için 1250.00 ve TRY; yanında yanlış biçimlerin nasıl okunduğu: 1.250 değerinin 1,25 olarak okunması, 1.250,00 değerinin geçersiz sayılması ve TL ile ₺ simgesinin para birimi kodu olmaması
Sayfada Türk biçimi, yapısal veride makine biçimi

Feed'ler de aynı biçimi istiyor

Google Merchant Center'ın price özelliği "sayı artı para birimi" biçimindedir ve ISO 4217 kullanır; örneği 15.00 USD. OpenAI'ın ürün feed şartnamesi de tutarı 79.99 USD gibi yazmayı istiyor: ondalık nokta, binlik ayıraç yok, üstel gösterim yok, büyük harfli üç harfli para birimi kodu. Türk lirası için bu 1250.00 TRY demek; "1.250,00 TL" değil.

Sık görülen hatalar

  • Görünür fiyatı kopyalamak. Tema, yapısal veriye sayfadaki biçimlendirilmiş metni basar: "price": "1.250,00".
  • Binlik noktayı bırakmak. "price": "1.250"; bin iki yüz elli değil, bir virgül yirmi beş okunabilir.
  • Para birimi olarak "TL" ya da "₺". ISO kodu TRY; "TL" bir kod değil.
  • Fiyatın içinde simge. "price": "₺1250".
  • Ondalıkları kaybetmek. 1.249,90 TL'nin yapısal veride 1249 olması; sayfa ile işaretleme arasında fiyat uyuşmazlığı yaratır.
  • Stokta olmayan ürüne 0 fiyat. Fiyat sıfır değil; stok durumu OutOfStock.

Doğru kurulum

  1. Fiyatı tek bir sayısal alandan üretin. Görünür metni ve makine değerini aynı sayıdan, iki ayrı biçimlendiriciyle yazın; biri diğerinden kopyalanmasın.
  2. Yapısal veride: price için noktalı ondalık ve binlik ayıraçsız değer, priceCurrency için TRY.
  3. Mikro veri kullanıyorsanız schema.org'un hatırlattığı gibi content özniteliğiyle makine değerini görünür biçimin yanına koyabilirsiniz.
  4. Feed'de: 1250.00 TRY biçimi.
  5. KDV durumunu tutarlı tutun. Sayfada KDV dahil fiyat gösteriyorsanız yapısal veri ve feed de aynı tutarı taşımalı.
  6. Taksit, indirim ve üye fiyatları için de aynı kural geçerli; her makine değeri noktalı ondalıkla.

Yanlış biçim nereden gelir?

Sorun nadiren görünür fiyattadır. Makine değeri genellikle şu yerlerden birinde bozulur:

  • Tema. Şablon, zaten biçimlendirilmiş fiyatı JSON-LD bloğuna basar.
  • Bir eklenti ya da uygulama; yapısal veriyi saklanan sayı yerine görüntülenen metinden üretir.
  • Tablolar. Türkçe bölge ayarlı bir tabloda açılan ürün dışa aktarımı kaydederken 1250.00 değerini 1.250,00 yapabilir; feed de o dosyadan yüklenir.
  • Elle düzenleme. Bir feed'e ya da işaretleme alanına, kişinin alışık olduğu biçimde elle yazılmış fiyat.

Kaynağında düzeltin: platform bir sayı saklar; görünür ya da makine için, her çıktı o sayıyı kendi okuru için biçimlendirir. Google'ın Zengin Sonuç Testi sayfanızdan okuduğu fiyatı gösterir; bir makinenin ne okuduğunu görmenin hızlı bir yolu.

On dakikalık kontrol

  1. Beş ürün sayfasının kaynağını açın ve "price" değerlerini bulun.
  2. Değerde nokta varsa yalnız ondalık için mi kullanıldığına, virgül, boşluk ya da simge olmadığına bakın.
  3. priceCurrency değerinin TRY olduğunu doğrulayın.
  4. Değerin ekrandaki fiyatla, kuruşuna kadar aynı olduğunu karşılaştırın.
  5. Feed'inizdeki aynı ürünlerin fiyatlarını 1250.00 TRY biçiminde olup olmadıklarına göre kontrol edin.

Sonuç

"1.250,00 TL" alışverişçi için doğru, makine için yanlış. İkisi aynı sayfada barışık yaşayabilir: görünür fiyat Türk biçiminde, yapısal veri ve feed noktalı ondalık, binlik ayıraçsız ve TRY koduyla. Bu küçük ayrım, bir ajanın fiyatınızı bin kat ucuz sanmasını ya da hiç okuyamamasını önler.

Specoria, ürün fiyatının, para biriminin ve stoğun yapısal veride bulunup bulunmadığını ve sayfa, işaretleme ve feed arasında tutarlı olup olmadığını kontrol eder. Ücretsiz hazırlık testiyle başlayın.


Kaynaklar

  • Schema.org, price ve priceCurrency, erişim 22 Ekim 2026.
  • Google Merchant Center Yardım, [Price [price]](https://support.google.com/merchants/answer/6324371), erişim 22 Ekim 2026.
  • OpenAI, Product Feed Spec, erişim 21 Ekim 2026.